“听起来很坚定？”筱晴嘴角微勾，“然而他有个自知的、致命的软肋。他曾自白说：‘我没能成为俄罗斯人，所以成了斯拉夫派。’当被问到是否信仰上帝时，他的回答是——‘我将会信仰的’。”

“我将会信仰……”文静喃喃重复着这句话，“不是‘我信’，而是‘将会’……”

“没错。他没有办法果断地说‘我信’，而是一种处于进行时态的、渴望的状态。”筱晴点头，“这倒就像很多所谓‘老保’，大概也没几个真的碰过十三经。他的信仰不是根植于土壤的植物，而是为了填补内心虚无而强行移植的假花。这些东西最初不过是斯塔夫罗金随口一说。但沙托夫抓住了这根稻草。他代表了一种巨大的、令人心碎的渴望：想要去相信些什么，想要不顾一切地逃离那吞噬一切的虚无。整本书里，他都沉浸在那种阴郁、焦躁的状态，缩在他那个破旧的小房间里……直到他的妻子玛丽亚突然回来。”

“那一段……”文静的声音稍微亮了一些，“那一段写得很感人。当基里洛夫那边正决定走向死亡时，沙托夫这边却在迎接生命。他妻子在那样糟糕的状况下生产，基里洛夫还跑前跑后帮忙……沙托夫以前那么阴沉，但在成为父亲的那一刻，那种纯粹的、手足无措的喜悦……是那么纯粹，那么……充满希望。”

“可是……作者太残酷了。这两个被死亡阴影笼罩的男人，在全力守护一个新生命。然而……他们的命运却在另一条线中，已经被彼得的密谋锁定了。这两条线同时推进的手法，实在是…”

文静轻轻叹了口气。

“这就是《群魔》的世界。”筱晴拿起桌上点心盒里的马卡龙轻咬了一口。

“沙托夫的妻子叫玛丽亚。而她的孩子并不是沙托夫的。沙托夫明知这一点，却依然狂喜地接纳了它。而结局呢？沙托夫被杀，孩子也死了。这里的象征意义，对基督教稍有了解的人都会明白。”

“这是被群魔主宰的启示录，《罪与罚》里的索尼娅在这里被降格成了那个圣经推销员索菲娅。同样的虔诚，同样的名字。但这位索菲娅带来的真理，只值三十五戈比。甚至在卖书的时候，还被人恶作剧地塞进了色情照片。”

“还有另一位玛丽亚……”文静低声补充道，“那个跛脚女人，斯塔夫罗金名义上的妻子。她是个疯子，却好像能看穿很多东西。我本来……期待她会像索尼娅那样，发挥救赎的作用。结果……她也在游艺会的那个晚上，随随便便地被谋杀了。”

“这真是个……被彻底的黑暗笼罩，不容光亮存在的世界。”

“正好。”筱晴又喝了口茶兑着马卡龙的甜味，放下茶杯，瓷底与桌面碰撞发出清脆的一声，“我们可以顺便多讨论一下本书的女性角色。”

“众所周知，陀思妥耶夫斯基常被指责为大男子主义者。在他的笔下，男性角色能拥有复杂的、撕裂的内心世界，那些关于上帝、自由、生死的宏大命题在他们的脑颅里厮杀。而女性往往被设定为某种符号与象征。”

“既然提到了这位玛丽亚，我们不妨就先说说她。”

“她是俄罗斯文学传统的‘圣愚’，是地母，她甚至还会占卜，某种意义上也是疯癫的卡珊德拉。在所有人把斯塔夫罗金捧上神坛的时候，这个疯女人一眼看穿了他的本质：他是个伪装的王子，是只猫头鹰。”

屏幕里的克莱尔接话道：“在陀思妥耶夫斯基的体系里，‘大地’这个概念看来非常核心呢。玛丽亚象征着俄罗斯的大地母亲，虽然残缺、受苦、疯癫，但却连结着某种神圣的根源。她是斯塔夫罗金曾经试图接近，甚至与之结合，却永远无法回归的大地母亲。”

文静若有所思地点点头，视线又落回到手中的书页上。

“那……瓦尔瓦拉·彼得洛夫娜呢？斯塔夫罗金真正的生母。”

“啊，那位虚荣、浅薄、庸俗、市侩，却又精力充沛的夫人，文静同学想讨论她。”筱晴给出一连串毫不留情的形容词。

“虽然是这样……”文静犹豫了一下，还是说出了自己的想法，“但我读的时候，觉得她身上有种……很顽强的生命力。虽然世俗和现实，但好像没有被那种弥漫全书的虚无吞噬。有点像《罪与罚》里的拉祖米欣？大概是这个疯人院一样的故事里，最接近‘生活本身’的角色吧？…说实话，我可能最喜欢她。每次她和斯捷潘老爹的互动都特别有趣。”

“特别是在斯捷潘向卖书的索菲娅吹牛，说瓦尔瓦拉暗恋自己二十年。然后瓦尔瓦拉找过去，逼她重述了一遍原话，当听到‘那个贵妇人不愿表白，因为她太胖了，自相形惭’时，那句气急败坏的‘混账！’，实在是……太可爱了。”

文静忍不住笑了一下，克莱尔也咯咯地笑起来。

“还有斯捷潘临终前，她还在念叨着二十年前，皓月当空，两人在凉亭谈话，斯捷潘抽着雪茄，一切气氛都到位了，结果——却什么也没发生。”

“对于一个女人来说，”克莱尔托着下巴，装起情感专家说，“这种‘什么也没发生’的遗憾，大概比发生了什么悲剧还要让人耿耿于怀呢。”

“确实可爱。“筱晴点了点头：”不过，这位精力充沛的夫人，可并非一位好母亲。就像斯捷潘是个缺位的父亲。在这方面，这对欢喜冤家倒是达成了奇妙的对称。”

“相反，她倒是对那个百无一用、只会吃软饭的斯捷潘，倾注了无限的热情和精力。某种意义上，她更像是斯捷潘的母亲。”

她身体前倾，那双眸子锁住了文静。

“她把自己的创造力，把那种未能释放的、甚至扭曲的母性，全部投入到了这个无能的男人身上，把他塑造她沙龙里、最听话的……”

筱晴停顿了一下，吐出最后两个字：

“宠物。”

文静正端着茶杯的手猛地抖了一下。

宠物。塑造。听话。

他下意识地避开了筱晴的视线。既视感太强了，强到让他几乎想要夺门而逃，却又被某种隐秘的安适感钉在原地。

筱晴似乎很满意他的反应，并没有继续追击，而是自然地转换了话题。

“至于另外两位。达莎，这个贞静的、没有什么存在感的姑娘。她是斯塔夫罗金的‘护士’，是全书唯一对斯塔夫罗金毫无期待的人。正因为毫无期待，斯塔夫罗金才能给她写信，袒露那个最可怕的真实——即使这真实是他空空如也。”

“最后是丽莎。那个骑马而来、美丽骄傲的新女性。她像飞蛾扑火一样被斯塔夫罗金身上的危险气息吸引，甚至抛弃名誉跑去和他私奔。结果呢？幻灭，最后惨死在暴乱的人群里。”

”陀思妥耶夫斯基对上流社会的美少女真是非常刻薄呢。“克莱尔哼唧了一声。

“不过，丽莎虽然死得仓促，倒是提供了一个极其重要、但写得有些隐晦的线索…关于那个私奔的夜晚。彼得后来嘲笑说，他们大概是‘通宵对坐到天明’。而丽莎自己在离开时，对斯塔夫罗金说：‘您病得不轻，抵得上任何缺胳膊少腿的病人。’”

“这句话意味着什么呢？”

文静抬起头，有些茫然：“那是说……他精神上的病？”

“不全是哦。”筱晴恶趣味的视线飘向了文静藏在桌子下方的裙底，然后和克莱尔对了个眼神。

克莱尔会意，在屏幕里发出一声坏笑，道：“意味着我们的万人迷男主角，很可能已经……性无能了。”

“性无能……”文静重复着这个词，这从克莱尔这样大小姐的口中说出来格外有冲击力，“那个放荡不羁，甚至诱奸过女童的斯塔夫罗金……？”

“是不是生理上的无能不好说，但恐怕他没有作为男性去满足丽莎的能力了，这也是虚无的一种表现形式吧？连最原始的肉欲都已经枯竭，只能靠精神上的刺激，或者某种极端的罪恶感，才能稍微感觉到自己还活着。”

筱晴说着拍了拍手，驱散了空气中些许的尴尬：“这些讨论做铺垫已经足够。现在，我们可以终于可以议论斯塔夫罗金本人了。“

‘

平板屏幕里的克莱尔推了推鼻梁上并不存在的眼镜，摆出了学究的模样，接话道：

“如果把上面那三位的特质像拼图一样拼起来，我们能看到斯塔夫罗金的关键词：缺失、虚无，自由。沙托夫代表了他的缺失与近乎绝望的饥渴，彼得代表了他那纯粹破坏性的虚无，而基里洛夫，象征着他绝对的自由精神。他不断做出超乎常人的事，仅仅是为了证明没有任何东西能束缚他。”

“斯塔夫罗金说，感觉从来没有征服过他。“文静翻开笔记本，看着自己的心得说道：”尽管他天性荒淫，但只要他乐意就能停止。他挨了耳光会无比愤怒，但克制这种愤怒得到的快乐才是更高的…而他对小女孩马特廖莎下手时，他问自己：’我能不能不做这件事‘。他意识到自己可以随时停止，所以他决定继续…这种对自制力界限的病态挑战，肯定是在影射车尔尼雪夫斯基《怎么办》里的拉赫梅托夫吧？为了锻炼意志睡在铺满钉子的床板上。但斯塔夫罗金超越了他。他不仅仅是‘新人’，他甚至成为了超人。”

“可是，他没有思想。或者说，他无法拥有信念。因为人一旦被某种信念彻底占据，变成了信徒，就不再自由了。他必须拥有一切信念，体验它们，然后又背叛它们。他把这些足以让别人燃烧一生的思想分给了沙托夫、基里洛夫，自己却剩不下一点残渣。”

“在这点上，他确实比基里洛夫走得更远。”筱晴转动着手中的骨瓷杯，红茶映出她冷淡的倒影，“基里洛夫还要在上帝和没有上帝、生存和死亡间选择。而斯塔夫罗金，他不能，也不想做出选择。任何选择都是一种自我限制。他要的是没有尺度，没有界限，没有疆域的荒原。”

她突然轻笑了一声，像是想到了什么好笑的比喻。

“说起来，这种母性的缺失、灵魂的空洞，还有对小女孩下手的行径……倒是让人想起某位赤色彗星呢。虽然大光头在写高达的时候，估计并没有参考《群魔》。”

“噗——”屏幕里的克莱尔没忍住，“‘达丽娅是能成为我母亲的女性啊！’这种台词要是从斯塔夫罗金嘴里说出来，好像有那么一点违和感吧？”

文静听得一时措手不及，克莱尔居然会玩高达梗，这就是宇野家的英才教育吗。

筱晴笑了一会儿，又收敛笑意，继续道：

“但与基里洛夫不同，斯塔夫罗金的自杀中没有任何积极的部分。他并没有思考‘我为什么要去死’这种形而上的问题。他只是单纯地被那无边无际的自由重量压垮了。甚至可以说，他的精神早在肉体吊死之前就已经死了。”

“最终，这个男人中的男人，超人中的超人，一个真正可以‘为所欲为’、抵达了人类自由顶峰的存在。这个文学史上最独特、最神秘的主人公，面对生活的重量，其实和我们每个人一样，甚至是我们中最软弱的一个。”

“他只有自己。他不能为任何人，或者任何思想牺牲哪怕一丁点东西，也就无法依靠牺牲或联系而获得生活的理由。哪怕他拥有举起地球的力量，但他内心里那个对少女马特廖莎的折磨留下的红蜘蛛般微小的点，就足够战胜他的一切。”

“其实啊，”筱晴向后靠在椅背上，语调突然轻松起来，“人这种生物，意外地挺容易活下去的。只要每天摄入一千多卡路里，有办法保持身体的热量不散失，那些生理机能就会不知廉耻地继续运转。至于过去发生过什么，完全可以用‘沉没成本谬误’这个概念一笔勾销。”

“唯一造成麻烦的，就是那个进化出来的、多余的大脑。当它开始吃饱了撑的思考‘我为什么要活着’这种问题的时候，地狱的大门就打开了。”

“《群魔》的中心，藏在这个陀思妥耶夫斯基无论如何也要塞进文中的《启示录》引言里：‘我知道你的行为，你也不冷也不热；我巴不得你或冷或热。’”

“这里的不冷不热，指的就是斯塔夫罗金——当然也包括彼得，不过虫子的灵魂没人关心。斯塔夫罗金没有像基里洛夫那样彻底的冷，奥古斯丁说过：‘我们的心会一直烦乱不安，直到它在祢里面寻得安息。’基里洛夫虽然是无神论者，但他给自己创造了一个‘祢’——也就是那个‘人神’的理想，在那个疯狂的逻辑里安息了。而斯塔夫罗金……他无法相信任何事，他不可能有答案。”

“这样算下来……”文静低声说道，“哪怕是执拗地相信一个谎言，也胜过什么都不信，胜过堕入那样的虚空。斯塔夫罗金制造了无穷无尽的欺骗，但他始终无法找到一个能哪怕最低劣的、‘高尚的谎言’来欺骗自己。”

“你是觉得……”筱晴露出似笑非笑的神色，“如果斯塔夫罗金中二病犯了，决定去当什么伊凡王子，再给那个跛脚的玛丽亚起名叫杜尔涅西亚公主，他的病反而就治好了？”

还没等文静回答，她突然清了清嗓子，模仿着上午音乐剧里堂吉诃德那种唱腔，举起手中的茶匙，引吭高歌：

“正是我斯塔夫罗金——俄罗斯的英豪——这命运召唤我启航——！”

“噗哈哈哈哈！”

那夸张的动作和莫名其妙的歌词，配上她那身丝绒连衣裙和严肃的表情，让克莱尔笑得前仰后合，屏幕画面都跟着抖动起来。文静也被这突如其来的才艺展示逗得肩膀耸动。

筱晴自己都没绷住，唱到一半就破了功，放下茶匙，脸上带着微微的红晕，轻咳一声恢复了正经。

“但是呢，那个吉洪神父建议的，让他去修道院当个苦行僧……这其实也是很中二、很堂吉诃德式的人生选择哦。只是，斯塔夫罗金像避瘟一样避开了这个选项。不是因为这不能治好他，也许恰恰相反，他潜意识里知道这能治好自己。但他那种刻在骨子里的、智识上的骄傲，让他无法接受任何人献上的‘高尚的谎言’。他宁愿高傲地烂掉，也不愿谦卑地得救。”

“陀思妥耶夫斯基本来似乎是希望在《一个大罪人的故事》里，让罪人最终走向赎罪的。然而，在这个失去了脚下的地母，又失去了天空之上至高的世界里….空虚者注定因空虚而死，这才是最符合文脉自然的发展吧。”

文静看着她。那种熟悉的感觉又来了。就像之前讨论《弗兰肯斯坦》里的博士，讨论《堂吉诃德》里的骑士一样，筱晴学姐对这些角色的剖析总是如此严苛，严苛到近乎残忍。

文静沉默了一会儿，抢在筱晴做总结前，开口道：

“学姐说过，《地下室手记》是陀思妥耶夫斯基的总序。而《雨雪霏霏》最后，地下室人对丽莎的拒绝，与斯塔夫罗金对吉洪建议的拒绝……是多么相像啊。”

“我觉得，斯塔夫罗金并不是自由的。”

筱晴抬起眼帘，饶有兴致地看着文静。

“他的尊严，他的骄傲，他那种一定要‘我定义我自己’的执念……反而成了最大的枷锁。这些东西，使他不具备一种真正的自由——”

文静直视着她那道目光，说道：

“把自己毫无保留地、完全地交付出去的自由。”

“所以，存在那种可能让他得救。只是他没有。考虑到他的性情，他的成长和过往，这一切的重量挤压起来，这是概率绝大的事情吧，但是，绝大仍然并不是绝对。”

筱晴的脸上瞬息间闪过某种复杂的情绪，像是惊讶，又像是被戳穿后的狼狈，但转瞬即逝，最后化作了一个意味深长的微笑。

“这实在是……太有文静同学风格的结论了。”

那一刻，他看到了，温柔的，足以融化他内心的笑容。

"不过，虽然文静同学得出了有趣的结论...但陀思妥耶夫斯基明面上的希望，是让那些困扰俄国社会的‘群魔’——虚无、激进、无神论——全部转移到猪身上，然后让猪冲进湖里淹死，好让俄罗斯这个被附身的人恢复清明，哪怕那代价是毁灭一代人。"

"可是，这种让猪当替罪羊的想法，显然失败了。哪怕我们把猪都赶进海里，猪也早就学会了游泳，甚至建设了海上基地，反攻大陆。虚无的魔力在如今比19世纪更加强大，成了我们呼吸的大气本身。"

“对于这种找不到北的所谓’虚无’，也许不用那么悲观哦？”平板屏幕里的克莱尔突然举起手，像是课堂上积极发言的学生，"我们可以换个思路。在寻找终极价值这方面，AI或许能提供帮助！通过大数据分析人类几千年来的行为模式、情感需求、价值偏好，建立更客观、更普适的伦理模型，提供客制化的个人伦理指导…"

"哦？AI伦理？"筱晴挑了挑眉，"让算法来指导生活里的大小抉择，告诉你是该救落水的女朋友还是母亲，就能免去道德思索的艰难吗？如果连道德思辨这种最令人头秃又最迷人的痛苦都交给AI来代劳，那人类还剩下什么？吃饭和排泄？"

"姐姐别这么老派嘛，不能小看AI的功用哦。"克莱尔晃了晃手指，“如今很多传统意义上被认为是人类最高等活动的领域，现在都在被AI改变。”

“东京新国立美术馆正在办一个最先锋的超感知艺术画展，它不只是在人类可见光的范围内作画，而是延伸到了紫外线和红外线的频段。普通人必须要佩戴特制的视觉增强设备才能欣赏，但我的话……"她指了指自己那双蓝宝石般的眼睛，"我可以直接看到那些绚烂到让人想哭的色彩冲撞。那种体验，是旧人类绝对无法想象的。"

"旧人类……"

文静几乎不敢相信自己听到的这个词，原来自己是旧人类了？

"唉呀，以前的科幻作家总想让机器人当人类的奴隶，去挖矿、去种地，总之是剥削体力。结果现实恰恰相反，也许以后所有困难的思考、创作、甚至谈恋爱都由AI进行，人类能做的只有给服务器机房端茶倒水、擦擦灰尘了。”

她转向沉默的文静："文静同学觉得呢？这种未来？”

文静看着两人一来一回的交锋，似乎被无力感所淹没，闷闷地说道：“也许……在当下这种功利到极致的社会结构下诞生的AI，恐怕连端茶倒水的机会都不会留给人吧。毕竟，人类这种碳基生物，效率太低，维护成本又高，还总是有那么多莫名其妙的情绪…”

"这回答倒是很悲观。"筱晴的手指在桌面上轻点，"所以你觉得，人类的命运完全取决于未来的AI主宰是否仁慈？是否愿意施舍一点工作机会给我们这些落后产物？"

还没等文静回答，她突然坐直了身子，双手一拍。

"既然如此，不如我们现在就来做个‘特别社团活动’，检验一下未来的主宰是否仁慈。"

她转向平板，笑眯眯地问道："克莱尔社员，我这边有个提议。文静同学最近对女仆文化表现出了浓厚的兴趣，甚至在身体力行地实践。不知道你那边，愿不愿给予我们这位代表着‘旧人类’软弱与迷茫的文静同学一个机会……让他做你的贴身女仆呢？哪怕他效率低下，维护麻烦，还有那么多无用的情绪…”

"哈？"文静猛地抬起头，以为自己听错了。

"真的吗？"屏幕里的克莱尔瞬间亮起了星星眼，双手合十，”文静前辈这么可爱，我没理由拒绝吧！"

”诶，等等，学姐你到底在说什么——“文静慌忙开口道。

“那就这么定了。”

筱晴完全无视了文静。

"我对文静同学还有些‘管理的义务’，但既然文静同学要开始新生活，我也不能小气。毕竟，你的女仆还要听我的指令，这是不合理的双头指挥。”"筱晴说着，拿出手机，点开了那个熟悉的App界面。

“现在，我把文静同学身上那些……小玩具的控制权，移交给你。”

"那个……等一下！"文静慌乱地想要站起来，却被筱晴一个眼神钉在座位上，"这是在开玩笑吧？什么移交？"

"叮。"

他感觉到下体那根缎带和体内的肛塞同时震动了一下。

“哇，这个界面好复古哦！姐姐还是喜欢这种怀旧风格的设计呢。那个……我可以现在试一下吗？”

“请便。”

文静惊恐地看着屏幕里的少女。

“滋——”

智能肛塞像是突然苏醒的野兽般震动起来。这种在两个不同的人之间被传递试用的感觉，让他浑身的血液都凉了。文静在克莱尔的笑容中感受到了什么叫做最大的公开处刑：自己与学姐间最不能启齿的羞耻秘密，突然就转给了每天都能在巨大广告屏幕上看见的一位遥远大小姐。

一个是掌控他身心的支配者，一个是拥有天文数字财富的财阀继承人。她们就在这昏黄的活动室里，用那种讨论闲鱼二手货交易的语气，决定着他的归属。

没人问他愿不愿意。

仿佛他就只是一件对自己全无主权的物品。

“这下好了，要被大小姐拿去当庶民样本了。”脑海里，小野的声音带着幸灾乐祸的笑意，“听说有钱人玩得都很变态呢。什么人体盛啊，什么designer drug啊……啧啧，你这副小身板受得了吗？”

文静看向筱晴，试图从那双眼睛里找到哪怕一点点玩笑的成分。

难道……我对学姐来说，真的就是件可以随便转卖、玩腻了就送人的物品吗？

那个哀求的眼神似乎极大地取悦了筱晴，她继续饶有兴致地说："这样，要不要干脆把文静同学的学籍和户籍也一并注销了，转为贵集团名下的‘企业奴隶’？身份证和人权全部剥夺，这样就能彻底践行一下他刚才说的那个理论——‘毫无保留地、完全地交付出去的自由’。"

“好呀好呀！”克莱尔拍着手，眉眼弯弯，“企业奴隶！听起来比贴身女仆更时髦？”

"而且，文静同学对当海岛总督似乎有些执念。克莱尔，Epstein Island附近有没有什么合适的岛可以把他转移过去吗？"

"我在Little Saint James附近好像没有岛耶……"克莱尔似乎真的实时查阅了资产名录般回应，“不过，在太平洋和地中海上都有几座私人岛屿。如果前辈喜欢的话，我可以安排。”

她们是真的能做到。

那种巨大的权力带来的压迫感，让文静几乎窒息。

“克莱尔小姐……”

文静的声音都在发抖，他放弃了向那个恶趣味的学姐求助，转向屏幕里那个看似天真的少女。

“为什么…为什么要陪学姐这样胡闹？我……我只是个普通的学生……”

“没有在胡闹哦？我觉得这是一件很认真的事情啊。而且……我觉得文静前辈很有趣哦。”

她凑近了屏幕，那张精致的脸庞占据了整个画面。

“前辈穿女仆装的样子，一定超可爱。看那种听到不合理的命令，想反抗又不敢反抗，最后只能委屈巴巴地接受的样子……我会很开心的！真的！难道……前辈讨厌我吗？觉得我不配获得你的服务？"

那双眼睛是如此楚楚可怜，说的话怎么却是如此可怕。

文静张了张嘴，那句“讨厌”怎么也说不出口。面对这样一张脸，他那些贫瘠的拒绝词汇全都失效了。

而且，那肛塞还在后穴里持续着微弱的震动，时刻提醒着他现在的处境：他一开始就不存在任何秘密。

他张了张嘴，看着屏幕里那个天使般的少女，又看看桌子对面那个微笑着的恶魔。一切抗拒，最终化作了一声无奈的叹息。

“我……我没有讨厌……”

他垂下头，声音轻得像蚊子。

“既然……既然克莱尔小姐这么想的话……我会……尽力服务的。”

“太好了！”屏幕里的少女瞬间转悲为喜，变脸速度快得让人咋舌。

"嗯？"筱晴挑了挑眉，"还叫克莱尔小姐？"

主人？那种词实在叫不出口。

"……大小姐。"文静憋红了脸，挤出这个折中的称呼。

“嗯嗯！这个称呼也不错！”克莱尔笑得更加灿烂了，"放心吧，不会很忙的。前辈现在还在上学，大概每周来陪我一两次就好，最近我在这边的时间还挺多的。当然，如果前辈愿意的话，也可以陪我飞来飞去参加无聊的活动。对了，有空记得约个入职体检时间！我会让林姐姐给你安排全面检查的。"

小说相关章节：学姐说今天的社团活动是雌堕调教？